[Jan]

Looking at your battery I'd say you have wrong one. Terminals should be switched, NEG one on fender side.

 

[Jan]

Yeah, but it wouldn't be too short then.

Plus the terminal is too close to the bonnet and battery would more likely to short during accident.