I'm envious. Oh the things I would do in that car....
As far as turbo charging the Nitro is concerned, I really don't see it being all that difficult to do
in principle. No head work will be needed as far as I can see. I wish we could alter the cam and give it some overlap for great sound + heat siphoning, but that's not really needed. I think all one would need to do is fab turbo capable headers. Up the injectors and the fuel pump. If we can't re-map the injector pulse on the stock ECU then bolt on a mega-squirt or similar to control the injectors. Then it's plumbing the intercooler, intake & exhaust.
In practice it will never be that easy. It never is.
I'm kind of skeptical about the drivetrain though. I don't really know much about this Mercedes transmission. It may not be able to handle the load, and its not like we have an alternative transmission.