All done and working again
The lock 'rocker' mechasim on the old unit was seized. I'll try and prize it apart to see what's happened, but the units aren't supposed to be servicable. The two sides are rivetted together for example.
The new part externally looks the same as the old. The only visible difference is that they seal up the casing with some tape. I would imagine that this is to stop water ingress (and corrosion) into the solenoid which sits at the bottom of the case when fitted to the door.
Installation was a heck of a lot easier when you know what you're doing

The only bind is that again, I had to remove the door so that I could make the connections into the A-Pillar. Without 8-jointed fingers I can't see how else you could do it? This also makes it a 20-man job really as you need a second pair of hands to hold the door to avoid any damage to the paintwork!
As a precaution, I removed all the other door cards and sprayed as much lithium grease (with an injection pipe) into each mechanism as possible. As I mentioned, the rear was intermittent, but hopefully the lube job may provide a longer term solution. I tried to get a new latch but they are on backorder at the moment. The parts guy comments that 'Jeep keeps us busy' (in terms of parts) spoke volumes
For anyone else in the UK who has this issue. Some handy numbers for you - these are all for export models (ie UK) and were found on
http://www.moparpartsoverstock.com. The part numbers for the front/rear driver side match those given to me by the UK Jeep Dealer (as per the new lock which I just fitted too).
Drivers (RHD o/s) front door lock mechanism: 04589462AG ; 04589462AA; 04589462AB; 04589462AC; 04589462AD; 04589462AE; 04589462AF
Drivers (RHD o/s) rear door lock mechanism: 04589282AI ; 04589282AC; 04589282AD; 04589282AE; 04589282AF; 04589282AG; 04589282AH
Passenger door (RHD n/s) front lock mechanism: 04589469AG ; 04589469AA; 04589469AB; 04589469AC; 04589469AD; 04589469AE; 04589469AF
Passenger door (RHD n/s) rear lock mechanism: 04589283AI ; 04589283AC; 04589283AD; 04589283AE; 04589283AF; 04589283AG; 04589283AH